1 00:03:04,125 --> 00:03:07,417 -Waar kijk je naar, papa? -Het einde van de winter. 2 00:03:07,583 --> 00:03:09,208 -Is dat het bekijken waard? 3 00:03:13,250 --> 00:03:14,500 -Verdomde wind. 4 00:03:14,667 --> 00:03:16,417 Mijn hand is bevroren. 5 00:03:16,583 --> 00:03:18,292 Hoe gaat de berekening? -Ja, mama. 6 00:03:18,458 --> 00:03:20,833 -De dieren hebben gegeten, moet nog worden schoongemaakt. 7 00:03:21,000 --> 00:03:21,833 -Ja, mijn liefste. 8 00:03:22,000 --> 00:03:24,667 -Ik ben je schoonheid niet, Ik ben je oude vrouw. 9 00:03:25,458 --> 00:03:28,333 -Papa, is Lyon erg ver? -O nee. 10 00:03:28,500 --> 00:03:31,167 Je moet naar het dorp gaan en dan… 11 00:03:31,333 --> 00:03:33,125 ga naar Gex, 12 00:03:33,292 --> 00:03:35,375 en dan de trein nemen. 13 00:03:35,542 --> 00:03:37,458 -Een lange tijd? -4 uur. 14 00:03:37,625 --> 00:03:40,458 -3 uur 10, met verandering in Bellegarde. 15 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 -Waarom Marie-Louise niet gekomen? 16 00:03:43,583 --> 00:03:47,458 -Omdat je vader lijm heeft in de billen en geluid in de benen 17 00:03:47,625 --> 00:03:50,667 op het idee om naar Lyon te gaan zeg tegen de baas van je zus: 18 00:03:50,833 --> 00:03:53,167 ‘Geef het een zondag anders gaat het slecht.” 19 00:03:53,333 --> 00:03:54,542 Het liefst ligt hij. 20 00:03:55,250 --> 00:03:57,375 -Maar nee, dat is het niet. 21 00:03:57,542 --> 00:04:00,125 Je begrijpt het, De laatste keer dat je 11 was. 22 00:04:00,292 --> 00:04:04,125 Het was geen verjaardag belangrijk, terwijl morgen, 12 jaar oud, 23 00:04:04,292 --> 00:04:05,375 je wordt een jong meisje. 24 00:04:05,583 --> 00:04:08,083 -Ja, maar dat kan zijn baas niets schelen, 25 00:04:08,250 --> 00:04:09,875 en hij geeft ook niets om ons. 26 00:04:10,042 --> 00:04:12,458 In totaal zijn we 2 jaar gebleven zonder haar te zien. 27 00:04:12,667 --> 00:04:14,833 -Als je naar mij had geluisterd, zij zou er zijn. 28 00:04:15,042 --> 00:04:18,625 -Als ik naar je had geluisterd, zou ze dat gedaan hebben Tanden vallen al uit. 29 00:04:18,833 --> 00:04:21,542 -Ik wilde gewoon onze meisjes hebben bij ons. 30 00:04:21,750 --> 00:04:24,208 -En dat ze met Frédéric trouwt? Nooit. 31 00:04:24,417 --> 00:04:25,458 -Waarvoor? 32 00:04:26,500 --> 00:04:27,708 -Hij is een leraar. 33 00:04:27,917 --> 00:04:29,083 Dus hoe zit het met ons? 34 00:04:29,292 --> 00:04:30,750 Shit. 35 00:04:32,708 --> 00:04:34,042 -Er is iemand verdrietiger dan wij. 36 00:04:34,250 --> 00:04:38,750 -Er is niets droeviger dan ik, als mijn dochters mijn leven hadden. 37 00:04:38,917 --> 00:04:42,083 Dus je zou willen dat ze alleen in Lyon was 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 voor 4 jaar leren een lastige klus... 39 00:04:45,042 --> 00:04:47,000 kapper, het is niet zomaar iets, 40 00:04:47,167 --> 00:04:49,958 om terug te komen en jezelf hier te begraven, in dit gat? 41 00:04:50,125 --> 00:04:52,958 Het trekt te veel of niet genoeg, dat verdomde fornuis. 42 00:04:53,125 --> 00:04:55,333 Voor mijn dochters, Ik denk aan de vooruitgang. 43 00:04:55,500 --> 00:04:57,542 -En wat is vooruitgang? 44 00:04:57,708 --> 00:04:59,792 -Ik zal je vertellen wat het is. 45 00:04:59,958 --> 00:05:03,667 Dat was veertig jaar geleden Ik was mijn kont in een wasbak 46 00:05:03,833 --> 00:05:06,250 en ik wil een badkuip voor mijn dochters. 47 00:05:06,417 --> 00:05:08,125 -Denise is hier. -Dus wat? 48 00:05:08,333 --> 00:05:10,125 Ze moet weten wat haar te wachten staat. 49 00:05:10,333 --> 00:05:13,458 In de winter zal ze ijs hebben en warm in de zomer. 50 00:05:13,625 --> 00:05:15,792 Als show: de kont van de koeien. 51 00:05:15,958 --> 00:05:19,500 Als geliefden: idioten niet in staat om naar de stad te gaan. 52 00:05:19,667 --> 00:05:22,125 En als beloning op het einde: wij allebei, 53 00:05:22,292 --> 00:05:24,833 volledig verwend, kwijlend bij het vuur 54 00:05:25,000 --> 00:05:26,750 en waar ze voor zal moeten zorgen. 55 00:05:26,917 --> 00:05:31,292 Vertel hem dat allemaal, als je eerlijk bent. Het is een leuk verjaardagscadeau. 56 00:05:31,458 --> 00:05:33,542 -Luister, Marie-Louise arriveert morgen, 57 00:05:33,708 --> 00:05:35,125 we zullen er rustig over praten. 58 00:05:35,292 --> 00:05:37,625 -Ja, dat zal wel smeek haar om te blijven. 59 00:05:37,792 --> 00:05:40,333 Je wilt haar zien met het gezicht dat ik heb? 60 00:05:40,500 --> 00:05:41,708 -Ik vind je mooi. 61 00:05:41,875 --> 00:05:44,250 -En mijn handen, vind je ze mooi? 62 00:05:44,417 --> 00:05:48,042 En mijn haar, weet je nog, toen je met mij trouwde? 63 00:05:48,208 --> 00:05:49,917 ik ben een vrouw, Goede God! 64 00:05:50,083 --> 00:05:53,583 Er zijn dagen dat ik aankom Ik kan het me niet eens meer herinneren! 65 00:05:58,208 --> 00:05:59,208 Als je moedig was, 66 00:05:59,417 --> 00:06:02,958 we zouden scheiden van de kleine, we zouden haar in een kostschool stoppen, 67 00:06:03,125 --> 00:06:05,792 waar ze kon leren. -Wil je dat? 68 00:06:06,000 --> 00:06:07,083 -Nee, papa. 69 00:06:08,250 --> 00:06:11,625 -Een goede vader houdt van zijn kinderen voor hen, niet voor jezelf. 70 00:06:11,792 --> 00:06:16,000 Marie-Louise, op een dag zal ze dat wel hebben een eigen kapsalon. 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 Ze zou het kunnen om naar Parijs te gaan. 72 00:06:18,333 --> 00:06:20,208 -Zijn we gelukkiger in Parijs? 73 00:06:20,375 --> 00:06:23,083 Je bent nooit gelukkig. Hier is het prachtig. 74 00:06:23,250 --> 00:06:24,583 -Vooral in de winter. 75 00:06:24,750 --> 00:06:28,083 20 minuten om naar het dorp te gaan, 1 uur om naar boven te gaan. 76 00:06:28,250 --> 00:06:30,667 -Ja, maar we hebben het uitzicht op Zwitserland. 77 00:06:30,833 --> 00:06:33,375 -Wij zijn geen toeristen. Wij blijven. 78 00:06:33,542 --> 00:06:35,542 En ik heb genoeg van haar gezien, jouw Zwitserland. 79 00:06:35,708 --> 00:06:38,292 -Maar wie is er in Zwitserland geboren? Jij of ik? 80 00:06:38,458 --> 00:06:41,042 -Precies, Ik heb genoeg van bergen. 81 00:06:41,208 --> 00:06:42,833 Ik had met een zeeman moeten trouwen. 82 00:06:43,000 --> 00:06:45,083 -De zee, op de lange termijn, het is vermoeiend. 83 00:06:45,250 --> 00:06:49,083 Ik ben er hier aan gewend geraakt. -Je zou er overal aan wennen. 84 00:06:49,250 --> 00:06:51,458 Zelfs gevangene, je was niet ongelukkig. 85 00:06:51,625 --> 00:06:52,667 -Is dit een fout? 86 00:06:52,833 --> 00:06:54,208 Blaffen 87 00:06:58,250 --> 00:07:00,417 -Vertel het me waar kwam het telegram vandaan? 88 00:07:00,583 --> 00:07:02,833 -Van Lyon. -Ik wist het zeker. 89 00:07:03,000 --> 00:07:04,458 Is het van Marie-Louise? 90 00:07:04,625 --> 00:07:07,958 -Wie wil je dat het is? Van de kardinaal-aartsbisschop? 91 00:07:12,875 --> 00:07:14,500 -We hebben bezoekers. 92 00:07:14,667 --> 00:07:18,333 -Zijn grote hobby weer van een leraar? Aha, deze... 93 00:07:18,500 --> 00:07:19,500 -Hij is niet de enige. 94 00:07:28,792 --> 00:07:31,000 Wij openen een deur. 95 00:07:31,167 --> 00:07:33,208 - Hallo, Quantijn. -Een druppel? 96 00:07:33,375 --> 00:07:35,000 -Het is geen weigering. 97 00:07:35,167 --> 00:07:37,167 U heeft dringend nieuws. 98 00:07:44,000 --> 00:07:47,750 -Ze komt niet. Te veel werk, zoals gewoonlijk. 99 00:07:47,917 --> 00:07:48,958 Ben je blij? 100 00:07:50,167 --> 00:07:51,000 -Waarvoor? 101 00:07:52,542 --> 00:07:55,208 -Omdat ik het zat ben, naam van God! 102 00:07:55,375 --> 00:07:59,500 Kunt u dat begrijpen, jij die alles begrijpt? 103 00:07:59,667 --> 00:08:00,792 2 jaar zonder gezien te hebben 104 00:08:01,000 --> 00:08:03,167 mijn dochter die 100 km verderop is! 105 00:08:03,375 --> 00:08:05,667 Misschien kun je het wel aan, niet ik! 106 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Het is uiteindelijk zo stom! 107 00:08:07,667 --> 00:08:10,750 Het was genoeg om naar hem toe te gaan, deze Roberti. 108 00:08:11,583 --> 00:08:13,667 Haar klanten kan er nog een vinden 109 00:08:13,875 --> 00:08:17,167 die Marie-Louise om hun hoofd te wassen, toch? 110 00:08:17,333 --> 00:08:19,292 Ik shock je, hè? 111 00:08:19,458 --> 00:08:21,292 Het is goed gedragen, een leraar, 112 00:08:21,458 --> 00:08:23,833 goed gepolijst, precies zoals het hoort. 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,375 Het creëert studenten zoals Marie-Louise 114 00:08:26,542 --> 00:08:27,375 of zoals hij, 115 00:08:27,583 --> 00:08:31,417 die hun hele leven zullen besteden aan het maken schop onder je kont en zeg dankjewel. 116 00:08:31,625 --> 00:08:34,292 “Bedankt, baas,” "dank u, mijn adjudant", 117 00:08:34,458 --> 00:08:35,792 ‘Dank u, God.’ 118 00:08:35,958 --> 00:08:38,167 Alleen ik zeg shit. 119 00:08:38,333 --> 00:08:41,625 En ik wil Marie-Louise leer poep zeggen. 120 00:08:41,792 --> 00:08:46,625 Het zal niet bij jou zijn, die spreekt altijd menselijke tederheid. 121 00:08:46,792 --> 00:08:50,125 Ik zou niets om tederheid geven menselijk, dom. 122 00:08:50,292 --> 00:08:52,583 Maar open je ogen, naam van een hond. 123 00:08:52,750 --> 00:08:55,042 Waar ze ook is, menselijke tederheid? 124 00:08:55,208 --> 00:08:56,958 Waar heb je haar gezien? 125 00:08:57,125 --> 00:09:01,958 Hier, waar we niet alleen op oude mensen wachten stierf om ze te beroven? 126 00:09:02,125 --> 00:09:04,167 -Wij kunnen die verandering doorvoeren. 127 00:09:04,333 --> 00:09:07,917 -Dat is wat ik doe. En voor mijn dochters zal dat veranderen, 128 00:09:08,083 --> 00:09:09,667 Ik garandeer het. 129 00:09:09,833 --> 00:09:11,583 -Dit moet voor iedereen veranderen. 130 00:09:12,792 --> 00:09:13,750 -Dat is een droom. 131 00:09:13,917 --> 00:09:16,292 Zorg voor iedereen, het is pissen in de zee. 132 00:09:16,458 --> 00:09:19,458 Laat iedereen voor zichzelf zorgen, en het zal beter worden. 133 00:09:20,167 --> 00:09:24,458 Als je een serieuze postbode bent, wij publiceren dergelijk nieuws niet. 134 00:09:24,625 --> 00:09:27,167 Het maakte ons erg blij, Ik dank je. 135 00:09:27,333 --> 00:09:28,167 -Isabelle! 136 00:09:28,333 --> 00:09:31,167 -“Isabelle”, zal ze je vertellen een goede zaak: 137 00:09:31,333 --> 00:09:33,917 Je gaat haar ophalen in Lyon of ik, 138 00:09:34,083 --> 00:09:36,208 Ik zal het doen zoals moderne vrouwen, 139 00:09:36,375 --> 00:09:38,708 en ik vraag je om een scheiding. 140 00:09:38,875 --> 00:09:41,875 - Begrepen. -Je begrijpt alles en snel, 141 00:09:42,083 --> 00:09:44,167 het standpunt van elkaar, 142 00:09:44,375 --> 00:09:47,875 Nou, vandaag, Ik vraag je niet langer om het te begrijpen, 143 00:09:48,042 --> 00:09:49,792 maar om naar Lyon te gaan. 144 00:09:50,875 --> 00:09:51,917 -Goed. 145 00:10:00,250 --> 00:10:01,958 -Je wist het dat ze niet zou komen. 146 00:10:02,125 --> 00:10:04,375 Je moet hebben gelachen. -Nee, ik maakte geen grapje. 147 00:10:04,542 --> 00:10:08,500 Het gaat mij niet om, maar om Marie-Louise, je verspilt je tijd. 148 00:10:08,667 --> 00:10:11,333 - Weet je, ik heb veel tijd te verspillen. 149 00:10:34,542 --> 00:10:36,667 -20 jaar geleden dat ik niet naar Lyon ging. 150 00:10:36,833 --> 00:10:39,167 -Zoals dit, je zult de verandering zien. 151 00:10:39,333 --> 00:10:41,542 -Ik zal wat zeggen, naar zijn baas? 152 00:10:41,708 --> 00:10:44,708 -Dat hij een uitbuiter is en... -Nee, nooit. 153 00:10:44,875 --> 00:10:46,833 Ik zou je daar graag willen zien, om het hem te vertellen. 154 00:10:47,000 --> 00:10:49,833 -Ik ook. Het zou snel gedaan zijn. 155 00:10:50,000 --> 00:10:53,208 Een helse kam die hij zal nemen, de kapper. 156 00:10:53,375 --> 00:10:57,000 Ik weet niet of hij ooit heeft gebloed neus, maar het kan hem overkomen. 157 00:10:57,167 --> 00:11:01,250 Hij kent zijn geluk niet laat jij het zijn, de vader, en niet ik. 158 00:11:01,417 --> 00:11:05,000 Schiet op, het snel gaat voorbij naar Gex in 1 uur en 30 minuten. 159 00:11:05,167 --> 00:11:06,292 -Hoe weet je dat? 160 00:11:06,458 --> 00:11:09,500 -Wij kunnen niet reizen, dus ik leer de indicator 161 00:11:09,667 --> 00:11:11,167 om niet als idioot te sterven. 162 00:11:14,250 --> 00:11:16,333 -Ah, maar dat is een idee. 163 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Waarom ga je niet in Lyon, jij? 164 00:11:20,333 --> 00:11:21,583 -Waarvoor? 165 00:11:21,750 --> 00:11:25,792 Omdat er dagen zijn waar je het slipje moet dragen! 166 00:11:25,958 --> 00:11:28,167 Dat zou je moeten begrijpen. 167 00:11:28,333 --> 00:11:31,333 Ik droeg mijn dochters, Ik heb ze gevoed, 168 00:11:31,500 --> 00:11:32,792 Ik heb ze in brand gestoken, 169 00:11:32,958 --> 00:11:36,333 Ik gaf ze geloof, bescheidenheid, netheid. 170 00:11:36,500 --> 00:11:38,958 Nu is het aan jou om ze te verdedigen. 171 00:11:39,125 --> 00:11:42,208 Vuist op het gezicht, Het is niet mijn afdeling. 172 00:11:42,375 --> 00:11:44,042 Wat zou uw dochter over u zeggen, 173 00:11:44,208 --> 00:11:47,167 als ik het hem moest uitleggen waar was je bang voor? 174 00:11:47,333 --> 00:11:50,083 -Maar ik ben niet bang. -Ja, je bent bang. 175 00:11:50,250 --> 00:11:53,125 Angst om anderen pijn te doen, zelfs voor de klootzakken, 176 00:11:53,292 --> 00:11:57,917 soms hadden ze een beetje goed verborgen achter het hoofd. 177 00:11:58,083 --> 00:12:00,833 Er was maar één goede man op deze aarde, 178 00:12:01,000 --> 00:12:03,250 het was nodig dat ik het tegenkom. 179 00:12:06,792 --> 00:12:08,375 Gerinkel van gerechten 180 00:12:11,708 --> 00:12:12,708 Wat wil je? 181 00:12:13,875 --> 00:12:18,042 -Maak mijn stropdas voor mij. Sindsdien weet ik het niet meer. 182 00:13:17,875 --> 00:13:19,333 -Het is prachtig, nietwaar? 183 00:13:19,500 --> 00:13:22,333 Het is een meisje van 4 jaar. wie heeft dit gedaan. 184 00:13:23,375 --> 00:13:26,958 Alle kinderen zijn genialiteit. Het is daarna dat het slecht wordt. 185 00:13:27,750 --> 00:13:29,250 -Ja. 186 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 -Ik leen je een boek? -Nee, nee, dank je. 187 00:13:38,917 --> 00:13:41,333 Vertel mij, Ik wilde je vertellen, 188 00:13:41,500 --> 00:13:45,500 Isabelle vroeg me om naar Lyon te gaan zoek naar Marie-Louise, 189 00:13:45,667 --> 00:13:49,708 en aangezien het vakantie is, Ik dacht dat je misschien zou komen. 190 00:13:49,875 --> 00:13:51,208 -Mij ? -Ja, jij. 191 00:13:51,375 --> 00:13:52,333 -Ik kan niet... 192 00:13:52,500 --> 00:13:55,000 -Als je niet komt, Ik ga daar niet heen. 193 00:13:57,958 --> 00:14:00,042 Bel 194 00:14:05,875 --> 00:14:07,458 Trein fluitje 195 00:14:17,125 --> 00:14:19,208 Piepende remmen 196 00:14:32,042 --> 00:14:34,292 -Gex, 2 minuten vrij! 197 00:14:38,833 --> 00:14:42,000 Bestemming Bellegarde. Met de auto, alstublieft. 198 00:14:49,750 --> 00:14:51,042 Fluitjes 199 00:15:07,917 --> 00:15:10,458 -Ik ga naar beneden. Ik had niet moeten komen. 200 00:15:11,292 --> 00:15:15,417 -Je houdt niet langer van Marie-Louise. -Mij ? Ik hou van haar in de wereld. 201 00:15:15,583 --> 00:15:18,083 Maar ik ben zijn vader niet, noch haar man. 202 00:15:18,250 --> 00:15:19,708 Ik heb geen rechten op haar. 203 00:15:19,875 --> 00:15:22,750 -Ga je naar beneden lopen? -We stoppen. 204 00:15:22,917 --> 00:15:25,333 -O nee. Kijk, het is niet serieus. 205 00:15:25,500 --> 00:15:29,292 -Als. Ik hou van hem, maar van iedereen Ik hou van hem, dat betekent niets. 206 00:15:29,458 --> 00:15:30,875 Ik wil hem niet lastig vallen. 207 00:15:31,042 --> 00:15:33,958 -Wat zou ze van je houden, zonder jou te zien? 208 00:15:34,125 --> 00:15:37,083 Nu je bent geascendeerd, blijf bij mij. 209 00:15:37,250 --> 00:15:38,375 Eindelijk. 210 00:16:17,583 --> 00:16:21,417 Een beetje verlegenheid is lastig, maar teveel is overdreven. 211 00:16:21,583 --> 00:16:23,417 Toen ik twintig was, hield ik van Isabelle, 212 00:16:23,583 --> 00:16:25,958 en ik zou het niet hebben geaccepteerd 2 jaar moeten wachten. 213 00:16:26,125 --> 00:16:28,042 -Ik heb niets om Marie-Louise een plezier te doen. 214 00:16:28,208 --> 00:16:30,792 -En jij gelooft dat ik Isabelle leuk vond? 215 00:16:30,958 --> 00:16:34,750 Ze wilde met een jongen trouwen die op vakantie kwam. 216 00:16:34,917 --> 00:16:37,000 Zijn ouders hadden een hotel in Genève, 217 00:16:37,167 --> 00:16:39,125 hij was aan het skiën, sprak Engels. 218 00:16:39,292 --> 00:16:41,375 Totaal, we zijn getrouwd voor 20 jaar. 219 00:16:41,542 --> 00:16:44,042 Dus wie heeft er gewonnen? Ik ben het. 220 00:16:55,917 --> 00:16:58,083 Over 3 uur, we komen aan in Lyon. 221 00:16:58,250 --> 00:17:00,417 In 4 herstelden we Marie-Louise, 222 00:17:00,583 --> 00:17:03,792 ze maakt zichzelf mooi, wij hebben lekker gegeten. 223 00:17:03,958 --> 00:17:08,250 Om 10.30 uur nemen we weer de trein. En morgen lunch je thuis, 224 00:17:08,417 --> 00:17:11,833 met de gevulde kalkoen, de taart en de kaarsen. 225 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 -En wat zal uw vrouw zeggen? 226 00:17:14,167 --> 00:17:18,333 -Je vergeet één ding, Frédéric: morgen bestaan wij 12 jaar. 227 00:18:10,208 --> 00:18:11,083 -Het is daar. 228 00:18:11,250 --> 00:18:13,125 -Ver ? -Nee, nee, heel dichtbij. 229 00:18:21,542 --> 00:18:23,625 Wat als Marie-Louise wordt meegenomen? -Eh? 230 00:18:23,792 --> 00:18:27,125 -Ze moet vrienden hebben gemaakt, Misschien heeft ze eten. 231 00:18:27,292 --> 00:18:30,333 -Als ze gaat eten, het wordt 3 dagen uitgesteld. 232 00:18:30,500 --> 00:18:31,417 Het is er, kom op. 233 00:18:31,583 --> 00:18:34,417 -Nee. Als Marie-Louise dat liever heeft zie je alleen... 234 00:18:34,583 --> 00:18:37,875 -Frédéric, ik, de leraren, Ik bewonder ze enorm, 235 00:18:38,042 --> 00:18:40,542 maar met je voorwaardelijke voorste, 236 00:18:40,708 --> 00:18:42,042 jij valt mij lastig. 237 00:18:42,208 --> 00:18:45,375 -Maar ik wacht hier nog steeds op je. Succes. 238 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 -Hier, Roberti. Hallo mevrouw. 239 00:18:51,417 --> 00:18:53,208 Is het mevrouw...? “Laroches”. 240 00:18:53,375 --> 00:18:56,833 Wat doen wij vandaag met jou? Kleurstof? Verkleuring? 241 00:18:57,000 --> 00:18:58,250 Perfect, mevrouw. 242 00:18:58,417 --> 00:19:00,833 Wil je de pedicure zien? Manicuur? 243 00:19:01,000 --> 00:19:03,167 Goed, mevrouw. Esthetische behandeling, perfect. 244 00:19:03,333 --> 00:19:07,167 Dus ik noteer je voor dinsdag, 16.30 uur, met Christophe. 245 00:19:07,333 --> 00:19:08,833 Tot ziens, mevrouw. 246 00:19:10,625 --> 00:19:13,125 Meneer ? - Hallo mevrouw. 247 00:19:13,292 --> 00:19:16,000 Wilt u het aan juffrouw Quantin vertellen? dat zijn vader daar is? 248 00:19:16,167 --> 00:19:17,667 -Zeker, meneer. 249 00:19:20,458 --> 00:19:21,625 Mijl Quantin? 250 00:19:23,583 --> 00:19:25,292 Mijl Quantin? 251 00:19:27,625 --> 00:19:29,375 Mijl Quantin? 252 00:19:38,667 --> 00:19:41,333 Hoe laat Had ze een afspraak? 253 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 -"Afspraak" ? 254 00:19:43,167 --> 00:19:44,417 -Meneer ? 255 00:19:44,583 --> 00:19:47,042 -Deze meneer is op zoek naar een mevrouw Quantin. 256 00:19:47,208 --> 00:19:50,417 -"Quantijn"? Ik snap het een medewerker met die naam. 257 00:19:50,583 --> 00:19:52,583 Ze bleef 3 maanden, 258 00:19:52,750 --> 00:19:54,375 maar ze vertrok 259 00:19:54,583 --> 00:19:57,208 2 jaar geleden. -"Deel" ? 260 00:19:57,417 --> 00:19:58,708 “2 jaar geleden”? 261 00:19:59,875 --> 00:20:02,292 Maar het is niet mogelijk. En waar is ze? 262 00:20:02,500 --> 00:20:05,042 - Nou ja, dat wil zeggen dat weet ik niet 263 00:20:05,250 --> 00:20:06,542 precies. 264 00:20:06,708 --> 00:20:09,375 -Ze is in de Trianon-salon, rue Saint-Jean, 265 00:20:09,583 --> 00:20:10,625 nummer 34. 266 00:20:10,792 --> 00:20:13,500 -"Salon Trianon, rue Saint-Jean, nummer 34". 267 00:20:13,667 --> 00:20:15,167 Dank u, mevrouw. 268 00:20:15,375 --> 00:20:17,125 Meneer. Mevrouw. 269 00:20:21,000 --> 00:20:21,917 -Kleine teef. 270 00:20:23,667 --> 00:20:24,833 -Waarom zei je dat? 271 00:20:25,000 --> 00:20:28,542 -Marie-Louise, het is lang geleden dat ik hem het beste wens. 272 00:20:29,833 --> 00:20:33,792 -Het is ongelooflijk, dat had ze kunnen doen schrijf het ons. Voor jou in ieder geval. 273 00:20:33,958 --> 00:20:36,833 Of misschien heeft ze dat wel gedaan iets om te verbergen. 274 00:20:37,000 --> 00:20:38,583 -Wat ben ik dom. 275 00:20:38,750 --> 00:20:40,833 Frederik, wij zijn 2 idioten. 276 00:20:41,000 --> 00:20:43,667 Het is duidelijk zoals steenwater. 277 00:20:43,833 --> 00:20:46,042 De kleine werd gezet aan de deur, 278 00:20:46,208 --> 00:20:48,042 dit is waarom Roberti schaamde zich. 279 00:20:48,208 --> 00:20:51,042 -Ze zou het je verteld hebben. -Je kent haar niet. 280 00:20:51,208 --> 00:20:52,125 Ze is trots. 281 00:20:52,292 --> 00:20:56,375 Ze stond op zichzelf om een plaats te vinden in het Trianon. 282 00:20:56,542 --> 00:20:58,958 Misschien zelfs dat ze niet genoeg eet. 283 00:20:59,125 --> 00:21:02,250 Al klein, toen ze nog was slechte cijfers, 284 00:21:02,417 --> 00:21:04,250 zij heeft ze vervangen door anderen. 285 00:21:04,417 --> 00:21:07,250 -Maar het is helemaal niet goed. -Ah ja, meneer. 286 00:21:07,417 --> 00:21:09,917 Het is goed, want voor een meisje als zij, 287 00:21:10,083 --> 00:21:13,000 dat is geen leugen, het is trots. 288 00:21:14,625 --> 00:21:17,542 Of ze heeft een dikke dame achtergelaten onder de droger, 289 00:21:17,708 --> 00:21:20,958 en zijn haar zal verbrand zijn zoals stro. 290 00:21:22,458 --> 00:21:24,208 Of… 291 00:21:24,375 --> 00:21:26,000 ze vertelde hen dat ze het moesten doen. 292 00:21:27,083 --> 00:21:29,500 Het is nog steeds de dochter van haar moeder. 293 00:21:40,792 --> 00:21:42,333 Ah, rue Saint-Jean. 294 00:21:43,042 --> 00:21:45,125 Rue du Palais-de-Justice. 295 00:21:46,125 --> 00:21:47,500 We zijn er over 5 minuten. 296 00:21:47,667 --> 00:21:51,292 -Het gaat goed met je. - Voor wie denk je dat de boeren zijn? 297 00:21:51,458 --> 00:21:53,375 Je hebt het niet gehoord de generaal? 298 00:21:53,542 --> 00:21:57,000 ‘Ploegen en grazen zijn dat wel de twee borsten van Frankrijk." 299 00:21:57,167 --> 00:21:59,792 -Je weet het zeker dat het de generaal was die dat zei? 300 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 -Dus misschien is hij het niet. 301 00:22:14,125 --> 00:22:15,792 Ah, het is hier. 302 00:22:15,958 --> 00:22:19,000 Ja, het is niet zo luxe dat bij Roberti, 303 00:22:19,167 --> 00:22:21,583 maar het is een historisch huis. 304 00:22:24,708 --> 00:22:27,542 Blaffen 305 00:22:38,833 --> 00:22:42,583 Kom je nog steeds niet? -Nee, ga je gang. Ik wacht op je. 306 00:22:57,333 --> 00:22:59,375 -Dus, opa, zullen we gaan? 307 00:22:59,542 --> 00:23:01,417 -Deze jeugd, toch…. 308 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Deurbel 309 00:23:24,333 --> 00:23:26,875 Hallo mevrouw. - Hallo meneer. 310 00:23:45,625 --> 00:23:47,625 U kunt komen, meneer. 311 00:23:58,583 --> 00:24:00,000 -Ben je blij? 312 00:24:00,167 --> 00:24:02,292 -Ja, ze is erg goed. 313 00:24:02,458 --> 00:24:03,542 Tot snel. 314 00:24:03,708 --> 00:24:06,417 Ik denk dat ik iets nieuws heb. -Doei. 315 00:24:23,583 --> 00:24:26,000 -Goedendag meneer. -Goedenavond, mevrouw. 316 00:24:26,167 --> 00:24:28,083 -Ben je hier al geweest? -Nee, mevrouw. 317 00:24:28,250 --> 00:24:30,250 Weet je, Ik kom nooit naar Lyon. 318 00:24:30,417 --> 00:24:32,875 Als Marie-Louise er niet is... -Van Jura? 319 00:24:33,042 --> 00:24:34,250 -Ja, dat is het. 320 00:24:34,417 --> 00:24:36,333 -Helaas, ze is er niet. 321 00:24:36,500 --> 00:24:39,042 Maar Josette is een vriendin van Marie Louise. 322 00:24:40,500 --> 00:24:41,833 Josette? 323 00:24:45,375 --> 00:24:46,667 Ik zal je verlaten. 324 00:24:52,833 --> 00:24:54,292 Deur dichtslaan 325 00:24:54,458 --> 00:24:55,875 -Kom binnen, meneer. 326 00:25:12,667 --> 00:25:14,625 Maak het jezelf gemakkelijk. 327 00:25:19,125 --> 00:25:20,917 Nou, wat? Uitkleden. 328 00:25:35,583 --> 00:25:37,750 Wees niet zo verlegen. 329 00:25:45,000 --> 00:25:46,125 Verpletteren 330 00:25:46,292 --> 00:25:48,958 Ik geef hem een vreemd effect, aan de grootvader. 331 00:25:49,125 --> 00:25:50,208 Mevrouw! 332 00:25:50,792 --> 00:25:51,958 Mevrouw! 333 00:26:00,792 --> 00:26:02,583 -Ga mij halen, Daniel. 334 00:26:09,333 --> 00:26:10,875 -Breng me een cognac. 335 00:26:26,625 --> 00:26:28,042 Hier, drink. 336 00:26:37,292 --> 00:26:39,750 -Bastaard! -Wat is er met je aan de hand? 337 00:26:39,917 --> 00:26:43,000 -Dat zul je zien. Ben jij de baas? 338 00:26:43,208 --> 00:26:45,708 - Meneer is een klant. Hij wilde je helpen. 339 00:26:45,875 --> 00:26:48,875 -Goed ! Ze zullen mij terugnemen, van dienst zijn. 340 00:26:50,000 --> 00:26:50,958 -"Een klant"? 341 00:26:51,167 --> 00:26:55,292 Er is niemand verantwoordelijk wie ik kan verslaan 342 00:26:55,500 --> 00:26:57,625 voor wat hij deed van mijn dochter? 343 00:26:58,500 --> 00:27:00,417 -Laat mij alleen met hem. 344 00:27:02,875 --> 00:27:05,208 Degene die hier de leiding heeft, ben ik. 345 00:27:05,375 --> 00:27:07,208 -Jij klootzak! -Kalmeren. 346 00:27:07,375 --> 00:27:08,958 -Ik hoef niet te kalmeren! 347 00:27:09,125 --> 00:27:10,750 Jij hebt deze val voor hem gezet! 348 00:27:10,917 --> 00:27:15,375 Je gaat mij niet vertellen dat dat zo is zij die hier wilde werken! 349 00:27:17,833 --> 00:27:19,042 -Komen. 350 00:27:45,583 --> 00:27:47,000 Ga zitten. 351 00:27:49,042 --> 00:27:50,458 Ga zitten. 352 00:27:56,167 --> 00:27:57,708 -Ik zal haar laten knikken, 353 00:27:57,917 --> 00:27:59,042 jouw hut. 354 00:27:59,208 --> 00:28:00,792 -Marie-Louise had gelijk. 355 00:28:02,208 --> 00:28:03,125 -Wat ? 356 00:28:05,167 --> 00:28:06,417 -Ja. 357 00:28:07,667 --> 00:28:12,583 Ze zei tegen mij: ‘Als mijn vader het wist dat ik mij liet kussen 358 00:28:12,750 --> 00:28:14,833 "voor geld, Hij zou mij vermoorden.” 359 00:28:16,667 --> 00:28:18,375 -Heeft ze je dat verteld? 360 00:28:18,958 --> 00:28:21,458 -Het is niettemin waar, jij zou het gedaan hebben. 361 00:28:23,167 --> 00:28:24,542 -Waar is ze? 362 00:28:25,750 --> 00:28:28,542 -Ik weet het niet waar ze nu werkt. 363 00:28:28,708 --> 00:28:32,667 Zodra ze begreep wat we aan het doen waren, vertrok ze. 364 00:28:32,833 --> 00:28:37,125 Zelfs zonder kwaad te doen, wilde ze niet hier blijven, vanwege jou. 365 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 -Van mij? 366 00:28:41,000 --> 00:28:42,083 -Ja. 367 00:28:43,000 --> 00:28:47,125 Ze vertelde me: ‘Mijn vader niet nooit veel geld verdiend, 368 00:28:47,292 --> 00:28:49,583 ‘maar het is schoon geld.’ 369 00:28:53,708 --> 00:28:55,333 -Heeft ze je dat verteld? 370 00:28:57,500 --> 00:28:58,625 -Ja. 371 00:29:01,208 --> 00:29:02,833 Ik heb een goed gesprek met haar gehad 372 00:29:03,000 --> 00:29:04,667 voordat ze vertrekt. 373 00:29:06,583 --> 00:29:08,292 Ik maakte me zorgen om haar. 374 00:29:08,458 --> 00:29:10,917 Het is gevaarlijk voor een alleenstaand meisje, Lyon. 375 00:29:13,250 --> 00:29:15,167 - Ben jij dat die dat zei? 376 00:29:15,375 --> 00:29:17,167 -Ja, ik ben het, 377 00:29:17,333 --> 00:29:19,708 omdat ik weet waar ik het over heb. 378 00:29:20,167 --> 00:29:22,708 Mijn vader leek niet op jou. 379 00:29:22,917 --> 00:29:25,833 En op 16-jarige leeftijd Ik bevond mij op straat. 380 00:29:32,708 --> 00:29:35,167 -Waarom dan? deze baan? 381 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 - "Waarvoor"? 382 00:29:42,583 --> 00:29:46,292 Wat wil je dat ik doe? meisjes die mij komen opzoeken? 383 00:29:46,458 --> 00:29:49,625 Dat ik ze weer de straat op stuur met barbituraten? 384 00:29:49,792 --> 00:29:54,417 Het meisje dat op mij viel, Daar gaat ze heen, dat weet ik. 385 00:29:54,583 --> 00:29:56,375 -Het is verschrikkelijk. 386 00:29:58,917 --> 00:30:01,083 -Weet je hoe komen ze bij mij? 387 00:30:01,250 --> 00:30:02,917 Vies en wanhopig 388 00:30:03,083 --> 00:30:05,500 met drie kleren in een doos. 389 00:30:06,917 --> 00:30:09,625 Zo bezorg je ze bij mij, deze meisjes, 390 00:30:10,458 --> 00:30:12,000 heren mannen. 391 00:30:14,333 --> 00:30:17,333 Ik zou het je kunnen laten zien wat ik met ze deed, 392 00:30:17,500 --> 00:30:19,333 degenen die naar mij luisterden. 393 00:30:20,375 --> 00:30:22,250 Ik ben met ze getrouwd, meneer, 394 00:30:22,458 --> 00:30:26,042 Nou, omdat ik, Ik ken de mannen. 395 00:30:26,875 --> 00:30:29,417 Ze zijn blij, nu, vredig, 396 00:30:30,292 --> 00:30:32,333 en elke kerst schrijven ze mij. 397 00:30:33,458 --> 00:30:35,542 Ik heb er tientallen, van brieven, hier, 398 00:30:35,708 --> 00:30:37,458 overal vandaan komen. 399 00:30:38,292 --> 00:30:41,083 Ze vertellen het mij allemaal hetzelfde, deze brieven. 400 00:30:42,083 --> 00:30:44,250 Ze zeggen tegen mij: “Bedankt.” 401 00:30:46,000 --> 00:30:48,583 Marie-Louise, zij het was iets anders. 402 00:30:50,417 --> 00:30:52,875 Marie-Louise niet zoals de anderen. 403 00:30:55,333 --> 00:30:58,875 Ik heb nooit kinderen kunnen krijgen, maar als ik een dochter had gehad, 404 00:30:59,083 --> 00:31:01,667 Ik had graag gewild Moge het zijn zoals die van jou. 405 00:31:04,875 --> 00:31:06,667 -Ik moet jou ook bedanken. 406 00:31:07,292 --> 00:31:08,417 -Bedankt? 407 00:31:08,625 --> 00:31:12,583 -Ja, ik denk dat ik dat nog nooit ben geweest zo blij. 408 00:31:13,417 --> 00:31:16,292 Maar aangezien jij dat niet kon kinderen hebben, 409 00:31:16,458 --> 00:31:19,375 je weet niet wat het is om bang voor ze te zijn. 410 00:31:20,500 --> 00:31:21,750 En ik, 411 00:31:23,625 --> 00:31:25,417 Ik was zo bang. 412 00:31:40,708 --> 00:31:42,208 Deur dichtslaan 413 00:31:43,625 --> 00:31:45,167 Niet op de trap 414 00:31:49,667 --> 00:31:52,833 Richting Croix-Rousse. Zijn werk moet af zijn. 415 00:31:53,000 --> 00:31:54,708 Ze moet terug zijn. -Maar... 416 00:31:54,875 --> 00:31:55,917 -Er zijn geen maren. 417 00:31:56,083 --> 00:31:58,458 Wij brengen haar naar huis voor altijd. 418 00:31:58,625 --> 00:32:02,958 Als je het over 2 maanden niet hebt getrouwd, ik geef je een schop. 419 00:32:09,042 --> 00:32:12,125 Isabelle mag niet langer Praat met me over de rotzooi in het dorp 420 00:32:12,292 --> 00:32:14,583 want hiernaast het is diamant. 421 00:32:19,625 --> 00:32:22,500 -Maar vertel het me ten slotte wat gebeurt er, wat. 422 00:32:22,667 --> 00:32:26,667 -Wat ik je ga vertellen, Ik zou het nooit aan iemand hebben verteld, 423 00:32:26,833 --> 00:32:31,250 maar zoals over een paar maanden, jij zult haar echtgenoot zijn, zeg ik je. 424 00:32:31,417 --> 00:32:33,375 De Trianon-lounge, 425 00:32:33,542 --> 00:32:36,375 het is geen woonkamer esthetische behandelingen, 426 00:32:37,125 --> 00:32:38,833 het is een slechte plek. 427 00:32:40,958 --> 00:32:42,708 En zie je, Frederic, 428 00:32:42,875 --> 00:32:46,083 meiden, dat is er niet 2 manieren om ze groot te brengen. 429 00:32:46,250 --> 00:32:49,833 Toen we ze heel klein zetten het juiste pad in gedachten, 430 00:32:50,000 --> 00:32:53,250 ze riskeren te vallen, maar ze vallen niet. 431 00:32:53,417 --> 00:32:57,333 En weet je waarom Is ze niet gevallen, Marie-Louise? 432 00:32:57,500 --> 00:32:59,333 Uit liefde voor mij. 433 00:32:59,500 --> 00:33:01,333 Dus vooral Frédéric… 434 00:33:01,500 --> 00:33:04,833 Kom het mij vooral niet vertellen dat jouw liefde voor haar, 435 00:33:05,000 --> 00:33:06,708 het heeft geen zin. 436 00:33:06,875 --> 00:33:10,083 Liefde is nuttig. Ik ben het die het je vertelt. 437 00:33:10,250 --> 00:33:11,625 Ja. 438 00:33:11,792 --> 00:33:12,917 Komen. 439 00:33:18,167 --> 00:33:20,417 -Ik ben bereid, maar Marie-Louise? 440 00:33:20,583 --> 00:33:24,167 -Ik ben niet gekomen om naar hem te luisteren, maar om haar terug te brengen. 441 00:33:24,333 --> 00:33:27,708 -Dat zeg je, maar waar ze bij is... -Je kent mij niet. 442 00:33:27,875 --> 00:33:32,083 Binnen een half uur werd ik oud 10 jaar, toen werd ik 20 jonger. 443 00:33:43,667 --> 00:33:47,792 Ik heb mijn dochter gevonden. Ik ga zet een kaarsje voor Sint Antonius. 444 00:34:58,000 --> 00:35:00,292 Dus zeg, je maakt er een hoofd van. 445 00:35:00,458 --> 00:35:03,125 Het is geen begrafenis. -Ik weet. 446 00:35:03,750 --> 00:35:07,333 Dat er zoveel is gebeurd zonder iets te weten is het eng. 447 00:35:07,500 --> 00:35:11,250 Ik weet niet meer wie ze is. -Mijn dochter, 2 jaar ouder. 448 00:35:11,417 --> 00:35:13,458 -Het is veel, 2 jaar stilte. 449 00:35:13,625 --> 00:35:16,917 -Weet je, dat ze is aangekomen, dat ze is afgevallen, 450 00:35:17,083 --> 00:35:19,208 dat zij verfde haar haar blond, 451 00:35:19,375 --> 00:35:21,417 ze is nog steeds mijn dochter. 452 00:35:29,458 --> 00:35:32,083 -Wat als we haar niet alleen vinden? -Een vriend? 453 00:35:32,250 --> 00:35:35,750 We nemen hem mee uit eten. -Nee, een man van wie ze houdt. 454 00:35:35,917 --> 00:35:37,708 -Niet bij de Quantins. 455 00:35:37,875 --> 00:35:40,292 Wij slapen niet, wij trouwen. 456 00:35:40,458 --> 00:35:41,917 -Je leeft in de Middeleeuwen. 457 00:35:42,083 --> 00:35:44,458 -Ik leef net als mijn ouders leerde mij, 458 00:35:44,625 --> 00:35:45,708 Marie-Louise ook. 459 00:35:45,875 --> 00:35:47,750 -Wij zeggen niet alles aan zijn ouders. 460 00:35:47,917 --> 00:35:50,208 -Marie-Louise nooit niets verborgen. 461 00:35:50,375 --> 00:35:51,708 Voor zijn moeder misschien. 462 00:35:51,875 --> 00:35:54,042 Zijn moeder is streng, maar met mij, 463 00:35:54,208 --> 00:35:56,542 Marie-Louise heeft dat nooit gehad van geheimen. 464 00:36:04,458 --> 00:36:06,042 Marie-Louise? 465 00:36:07,708 --> 00:36:09,208 Hoe laat is het? 466 00:36:10,000 --> 00:36:11,583 -Het is na 21.00 uur. 467 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 -Ze komt zo terug. 468 00:36:24,417 --> 00:36:26,083 Nou, we zullen wachten. 469 00:36:33,667 --> 00:36:37,167 Hoor je? Het lijkt alsof het huis ademt. 470 00:36:37,333 --> 00:36:39,250 -Nou, ik ben aan het stikken. 471 00:36:39,917 --> 00:36:41,750 Dat is het, het heeft mij terug. 472 00:36:42,833 --> 00:36:45,042 Ik stikte altijd, in de steden. 473 00:36:45,208 --> 00:36:47,292 Nogmaals, hier, het is best goed. 474 00:36:47,917 --> 00:36:49,750 Ik ben opgevoed, zoals ze zeggen, 475 00:36:49,917 --> 00:36:52,250 in Montreuil, vlakbij Parijs. 476 00:36:52,417 --> 00:36:55,667 5 personen in een kamer zo groot als deze landing. 477 00:36:55,833 --> 00:36:58,667 Mijn hele kindertijd, Ik heb nooit een plek gehad. 478 00:36:58,833 --> 00:37:02,083 Noch om te werken, noch om te slapen, noch om mezelf te wassen. 479 00:37:03,125 --> 00:37:05,833 Je vrouw droomt hiervan voor Marie-Louise. 480 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Let op, Het is niet zijn schuld. 481 00:37:08,833 --> 00:37:10,417 Ze gelooft de tijdschriften. 482 00:37:10,583 --> 00:37:14,833 In Elle staan de huizen ruim, rustig, 483 00:37:15,000 --> 00:37:17,875 met tapijt, blauwe badkamers, 484 00:37:18,042 --> 00:37:20,542 kleurenfoto's, alsof wij er waren. 485 00:37:20,708 --> 00:37:24,458 Maar wij vergeten het te zeggen dat het appartement 50 miljoen waard is. 486 00:37:24,625 --> 00:37:26,375 -Je hebt nog nooit zoveel gepraat. 487 00:37:28,042 --> 00:37:30,375 -Er is iets om over te praten, geloof me. 488 00:37:30,542 --> 00:37:33,083 Ik heb dingen te zeggen, op de stad. 489 00:37:34,167 --> 00:37:37,958 In het dorp, toen ik het zag dat ik een huis voor mezelf had, 490 00:37:38,125 --> 00:37:40,208 Ik ademde voor het eerst 491 00:37:40,417 --> 00:37:42,667 van mijn leven, om mij een scheet te laten laten de longen. 492 00:37:43,292 --> 00:37:46,625 De plaats... De plaats om te wandelen, naar bed gaan, 493 00:37:46,792 --> 00:37:48,250 de plek aan het voeteneind van mijn bed 494 00:37:48,417 --> 00:37:51,792 en vertel me dat niemand zal er geen kooibed op plakken. 495 00:37:51,958 --> 00:37:53,625 Het is mijn luxe. 496 00:37:54,375 --> 00:37:58,208 Je kunt het niet begrijpen omdat op het platteland 497 00:37:58,417 --> 00:38:00,917 ruimte is natuurlijk, wij denken er niet meer over na. 498 00:38:01,125 --> 00:38:03,917 De stad is mogelijk als je rijk bent. 499 00:38:04,083 --> 00:38:05,917 Als dat niet het geval is, is dat het ergste. 500 00:38:06,083 --> 00:38:09,375 We haasten ons, we rennen We weten niet waar, maar dat maakt niet uit. 501 00:38:09,542 --> 00:38:13,500 We betalen de hele tijd, in de metro, in de bistro, voor de krant. 502 00:38:13,708 --> 00:38:17,333 Het is ondraaglijk. -Je bent echter niet gierig. 503 00:38:17,542 --> 00:38:20,958 -Nee, maar in het dorp betaal ik wat ik aan het einde van de maand verschuldigd ben. 504 00:38:21,125 --> 00:38:23,208 Ik heb nooit geld in mijn zakken, 505 00:38:23,375 --> 00:38:25,792 alsof het er nog meer toe doet, het is geweldig. 506 00:38:27,417 --> 00:38:29,125 -En waarom zoveel mensen 507 00:38:29,333 --> 00:38:31,083 woon in de stad? 508 00:38:31,250 --> 00:38:34,042 -Omdat ze hopen geld verdienen, 509 00:38:34,208 --> 00:38:38,042 en zodra ze het hebben, passeren ze Zondag op het platteland, 510 00:38:38,208 --> 00:38:40,917 om als boeren te leven. Het is absurd. 511 00:38:41,083 --> 00:38:44,208 Niet op de trap 512 00:38:57,292 --> 00:38:58,625 - Zij is het niet. 513 00:38:59,292 --> 00:39:02,167 -Ze weet misschien waar ze is. -Misschien. 514 00:39:07,833 --> 00:39:11,958 Mevrouw, sorry, Kent u juffrouw Quantin? 515 00:39:12,125 --> 00:39:15,667 Misschien kun je het mij vertellen waar ze vanavond werkt. 516 00:39:15,833 --> 00:39:17,958 -Jij... Ben jij zijn vader? 517 00:39:18,125 --> 00:39:21,208 -Hoe weet je dat? -Ze liet me foto's zien. 518 00:39:23,250 --> 00:39:24,792 -Wij worden niet vergeten. 519 00:39:26,375 --> 00:39:27,500 En is ze oké? 520 00:39:27,708 --> 00:39:30,500 -Akkoord. -Ze werkt veel, hè? 521 00:39:30,667 --> 00:39:34,458 -Ja, vooral op dit moment. Ik weet niet of je het zult vinden. 522 00:39:34,625 --> 00:39:37,833 -Ah, maar ik kwam allemaal met het doel om haar te zien. 523 00:39:38,000 --> 00:39:40,792 -Vanavond, Ik weet niet of ze terugkomt. 524 00:39:40,958 --> 00:39:42,542 Vaak, ze slaapt daar. 525 00:39:43,750 --> 00:39:46,500 - “Ze slaapt daar”? Maar hoe is dat? 526 00:39:47,125 --> 00:39:49,750 Wie kan ze 's nachts doen? 527 00:39:49,917 --> 00:39:51,583 In het theater, actrices? 528 00:39:51,750 --> 00:39:55,000 -Dat zijn actrices, modellen voor foto's. 529 00:39:55,208 --> 00:39:58,500 Deze banen betalen goed, maar het heeft geen tijd. 530 00:39:59,083 --> 00:40:01,458 Al, ik, als zaalwachter... 531 00:40:01,625 --> 00:40:03,083 -Ach, natuurlijk... 532 00:40:04,333 --> 00:40:07,958 -Kom morgenochtend terug. Ik zal hem zeggen dat hij op je moet wachten. 533 00:40:08,125 --> 00:40:09,750 Dat zou het beste zijn. 534 00:40:09,917 --> 00:40:11,375 -Ontzettend bedankt. 535 00:40:11,542 --> 00:40:13,000 Dank u, mevrouw. 536 00:40:52,542 --> 00:40:56,125 Ik zal het toch vragen. -Nee, laten we wachten tot morgenochtend. 537 00:41:00,583 --> 00:41:03,500 - Hallo mevrouw. Wanneer komt juffrouw Quantin terug? 538 00:41:03,667 --> 00:41:05,500 - “Mevrouw Quantin”? 539 00:41:05,667 --> 00:41:06,667 -Ik wil graag meedoen 540 00:41:06,875 --> 00:41:07,917 Marie-Louise. 541 00:41:08,125 --> 00:41:10,208 -Het gaat niet opnieuw beginnen, zijn klanten. 542 00:41:10,417 --> 00:41:11,542 Het is een goed huis. 543 00:41:11,750 --> 00:41:15,917 We hebben daar al een hoer. Er zijn genoeg hotels in Lyon, toch? 544 00:41:16,958 --> 00:41:18,500 -Ik moet contact met haar opnemen. 545 00:41:18,708 --> 00:41:21,417 -Wat wil je wat maakt het mij uit? 546 00:41:24,458 --> 00:41:25,583 -Ja natuurlijk. 547 00:44:46,667 --> 00:44:49,917 -Moet ik je meenemen? Ik heb een vriendin met mij als je vriend. 548 00:44:50,083 --> 00:44:50,958 -Teef! 549 00:44:51,125 --> 00:44:52,000 -Laat haar! 550 00:44:52,167 --> 00:44:54,083 -Laat me gaan! -Vergeet het. 551 00:44:54,250 --> 00:44:55,708 Geroezemoes 552 00:44:58,625 --> 00:45:01,583 -Maar laat me gaan! -Ze zijn aan het vechten! 553 00:45:01,750 --> 00:45:03,542 Zeemeermin 554 00:45:16,792 --> 00:45:18,625 Dichtslaande deuren 555 00:45:20,458 --> 00:45:23,833 -Het lijkt erop dat je aan het vechten was voor een prostituee? 556 00:45:24,417 --> 00:45:26,458 Maar ik heb de papieren eerlijke mensen. 557 00:45:28,458 --> 00:45:30,458 Je had dezelfde nodig, 558 00:45:30,625 --> 00:45:34,000 alsof het nog niet genoeg is voor iedereen. 559 00:45:35,250 --> 00:45:37,042 En we dronken niet eens. 560 00:45:39,708 --> 00:45:41,083 Ben je stil? 561 00:45:46,083 --> 00:45:49,500 Wanneer je een ziekte oploopt, je zult goed gevorderd zijn. 562 00:45:49,667 --> 00:45:52,500 Ik weet niet of je het weet, maar deze ziekten 563 00:45:52,667 --> 00:45:54,708 het verzet zich aan antibiotica. 564 00:45:57,417 --> 00:45:59,333 Je bent niet spraakzaam. 565 00:46:00,542 --> 00:46:01,708 U dient een klacht in 566 00:46:01,917 --> 00:46:03,125 tegen hem? 567 00:46:10,500 --> 00:46:11,958 Jij ook niet 568 00:46:12,167 --> 00:46:14,000 U dient geen klacht in? 569 00:46:16,750 --> 00:46:18,292 Goed. Zoals je wilt. 570 00:46:19,292 --> 00:46:22,333 Geef deze 2 clients vrij, maar niet samen, 571 00:46:22,500 --> 00:46:24,083 Ze zouden het nog een keer kunnen doen. 572 00:46:25,833 --> 00:46:27,542 De oudste eerst. 573 00:47:53,042 --> 00:47:56,625 -Mam, waarom heb je gestuurd? Marie-Louise met een baas? 574 00:47:56,792 --> 00:47:58,333 Ik ga niet. 575 00:48:00,583 --> 00:48:02,375 -Weet je, mijn liefste, 576 00:48:03,625 --> 00:48:05,375 het is moeilijk. 577 00:48:05,583 --> 00:48:08,167 Je zult zien, als je groter wordt, 578 00:48:08,375 --> 00:48:11,083 en je zult je dochters krijgen, jij ook, 579 00:48:11,250 --> 00:48:14,292 je zult willen om ze dichtbij je te houden. 580 00:48:15,417 --> 00:48:18,917 Het is oké, weet je, om je kleine meid in je armen te hebben 581 00:48:19,083 --> 00:48:21,917 elke avond, en daarna, 582 00:48:22,083 --> 00:48:26,625 om haar te zien slapen, om daar te zijn, als ze iets nodig heeft. 583 00:48:27,417 --> 00:48:32,292 Alleen als je het ziet dat er miljoenen meisjes zijn 584 00:48:32,458 --> 00:48:34,375 mooi en gelukkig, in de wereld, 585 00:48:34,542 --> 00:48:36,750 met bontjassen, 586 00:48:36,917 --> 00:48:39,292 die in de zomer in de zon rennen, op de stranden, 587 00:48:39,458 --> 00:48:42,583 en die dansen in het licht, 588 00:48:42,750 --> 00:48:45,917 dan zul je willen Mogen jouw dochters dit ook hebben, 589 00:48:46,083 --> 00:48:49,000 ook al zijn ze geboren op een boerderij, zoals jij. 590 00:48:49,167 --> 00:48:52,875 Jij zou ze ook graag willen, ze houden van mooie muziek, 591 00:48:53,042 --> 00:48:55,750 zelfs als jij jij begrijpt er niets van. 592 00:48:56,583 --> 00:48:59,375 En je zult willen dat ook zij er baat bij hebben 593 00:48:59,542 --> 00:49:02,708 van alles wat er is schoonheid in deze wereld. 594 00:49:02,875 --> 00:49:06,792 Er moeten zoveel dingen zijn mooi, in deze wereld. 595 00:49:06,958 --> 00:49:08,917 Jij wilt dat ze ze niet zien? 596 00:49:09,083 --> 00:49:10,792 Omdat het niet eerlijk is. 597 00:49:12,417 --> 00:49:14,333 Dat had ik allemaal niet. 598 00:49:15,375 --> 00:49:17,167 Ik had je vader. 599 00:49:17,333 --> 00:49:19,750 Misschien kunnen we dat niet heb het allemaal. 600 00:49:20,708 --> 00:49:23,667 Maar zoals je niet zult vinden zo'n man, 601 00:49:23,833 --> 00:49:25,917 omdat het niet mogelijk is, 602 00:49:26,083 --> 00:49:28,417 dus ik wil laat jij de rest hebben. 603 00:49:30,542 --> 00:49:32,375 Nu ga je slapen, 604 00:49:33,583 --> 00:49:35,417 en als je wakker wordt, 605 00:49:36,333 --> 00:49:37,917 je wordt 12 jaar oud. 606 00:49:38,958 --> 00:49:41,167 Ik zal je plaatsen nieuwe schoenen, 607 00:49:41,875 --> 00:49:44,500 en we zullen allebei ten onder gaan 608 00:49:44,667 --> 00:49:48,458 wacht op papa en Marie-Louise. 609 00:50:20,167 --> 00:50:22,250 Jingle van het treinstation 610 00:50:33,958 --> 00:50:36,917 *-…naar Rijsel wordt aangekondigd. 611 00:50:37,083 --> 00:50:41,583 Hij zal over een paar uur op het station aankomen minuten, op perron nummer 1. 612 00:50:43,542 --> 00:50:46,792 Wagens 2 t/m 6, op de eerste plaats... 613 00:50:46,958 --> 00:50:48,792 -De trein zal er zijn binnen 10 minuten. 614 00:50:48,958 --> 00:50:52,167 -Op schema, maar in werkelijkheid, het is anders. 615 00:50:52,333 --> 00:50:53,417 -Je moet je voorbereiden. 616 00:50:53,625 --> 00:50:56,500 -Ik heb me voorbereid in 1940 voor de oorlog. 617 00:50:56,667 --> 00:50:59,042 Sindsdien heb ik meer voorbereid, Ik zie het aankomen. 618 00:50:59,208 --> 00:51:01,167 - kondigt aan altijd eerder. 619 00:51:01,333 --> 00:51:02,750 -Ah dat, zo kondigen ze aan, 620 00:51:02,917 --> 00:51:05,542 maar degene die naar Parijs gaat bevond zich in Genève. 621 00:51:05,750 --> 00:51:08,042 -Je bent onoprecht! 622 00:51:08,250 --> 00:51:10,208 -Mij ? -Je kunt zeggen wat je wilt, 623 00:51:10,417 --> 00:51:11,917 maar de trein is serieus. 624 00:51:12,125 --> 00:51:14,083 -Wie zegt SNCF zei staatszaken, 625 00:51:14,250 --> 00:51:18,000 en de overheid, dat heb ik liever er niet over hoeven te praten. 626 00:51:18,167 --> 00:51:21,083 -Als we niet stemmen, wij hebben geen kritiek! 627 00:51:21,292 --> 00:51:23,208 -Ja, nou, er is een stemming en een stemming. 628 00:51:23,375 --> 00:51:26,458 En jouw bulletin was voor Barbu. -Ja. 629 00:51:26,667 --> 00:51:27,792 En ik ben er trots op. 630 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 -Je hebt mij pijn gedaan. Het zijn allemaal idioten. 631 00:51:31,208 --> 00:51:35,292 Wij maken Europa, wij maken het niet, wij maken de bom, wij volgen de stier. 632 00:51:35,458 --> 00:51:38,875 En de wetten die zij vaststellen, het is onzin. 633 00:51:39,042 --> 00:51:41,583 Je begrijpt niets. Het is een politieke Picasso. 634 00:51:41,792 --> 00:51:43,625 Bent u tevreden met uw belastingen? 635 00:51:44,792 --> 00:51:46,833 -Dat is duidelijk, belastingen... 636 00:51:47,042 --> 00:51:50,542 -Ach, ja. Alleen, niemand schreeuwt. 637 00:51:50,708 --> 00:51:52,125 Iedereen is blij. 638 00:51:52,292 --> 00:51:56,500 Als je blij bent arm te zijn voor de staat, lang leve de armen. 639 00:51:58,500 --> 00:52:00,500 Laten we doen alsof te geloven dat alles in orde is. 640 00:52:00,667 --> 00:52:02,750 Luister aandachtig wat ik je ga vertellen: 641 00:52:02,917 --> 00:52:07,042 als de Amerikanen dat ook doen doen alsof ze China bombarderen, 642 00:52:07,208 --> 00:52:09,500 de Geelen, zij zal niet doen alsof. 643 00:52:09,708 --> 00:52:12,250 Op de peer, dat ze ons zullen bombarderen. 644 00:52:12,458 --> 00:52:15,333 Dus als je dat niet wilt haast en verlaat je 645 00:52:15,542 --> 00:52:19,375 overweldigd door het gevoel voor geschiedenis, leer geel en lees Mao. 646 00:52:19,583 --> 00:52:21,208 -Dat ben ik niet van jouw mening. 647 00:52:21,375 --> 00:52:23,958 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik betaal mijn belastingen 648 00:52:24,167 --> 00:52:27,000 vooraf. Ik ben in perfecte gezondheid. 649 00:52:27,208 --> 00:52:28,583 Ik, ik ben blij. 650 00:52:28,792 --> 00:52:30,292 -Je hebt op De Gaulle gestemd. 651 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 -Ja. 652 00:52:31,708 --> 00:52:33,667 -Nou, ga verder. 653 00:52:33,833 --> 00:52:35,542 *-Let op, perron nummer 1, 654 00:52:35,708 --> 00:52:37,917 kom aan boord, alstublieft. 655 00:52:40,667 --> 00:52:42,417 Wagens 2 t/m 6, 656 00:52:42,625 --> 00:52:46,125 op de eerste plaats, zijn op weg naar Nice. 657 00:52:46,292 --> 00:52:48,250 Auto's 7 tot 10, 658 00:52:48,417 --> 00:52:52,375 in het midden gerangschikt, zijn op weg naar Marseille. 659 00:52:52,542 --> 00:52:55,625 Wagens 11 t/m 13, achterin gerangschikt... 660 00:53:01,458 --> 00:53:03,667 -Er zijn uren dat ik naar je op zoek ben. 661 00:53:05,083 --> 00:53:07,000 -Ik wacht op de terugreis. 662 00:53:09,125 --> 00:53:10,833 -En Marie-Louise? 663 00:53:12,167 --> 00:53:13,625 -Het is voorbij. 664 00:53:20,833 --> 00:53:22,458 -Wat is klaar? 665 00:53:22,625 --> 00:53:24,958 Het leven van Marie-Louise? De jouwe? 666 00:53:26,042 --> 00:53:27,583 Niets is klaar. 667 00:53:28,375 --> 00:53:31,833 Het is maar een idee wat je van je dochter vond. 668 00:53:33,125 --> 00:53:35,375 Nu, je moet je ogen openen. 669 00:53:37,042 --> 00:53:38,125 -Het is klaar. 670 00:53:38,292 --> 00:53:41,625 -O nee. Op dit moment, Je rent weg om het niet te zien. 671 00:53:43,167 --> 00:53:46,417 Het doet pijn om je ogen te openen, maar het moet gedaan worden. 672 00:53:47,667 --> 00:53:49,208 Wij moeten accepteren. 673 00:53:50,000 --> 00:53:52,333 -Dat mijn dochter een hoer is? 674 00:53:53,458 --> 00:53:54,708 -Ja. 675 00:53:57,042 --> 00:53:58,167 Kom op, kom op. 676 00:54:04,000 --> 00:54:05,333 Komen. 677 00:54:05,917 --> 00:54:07,167 -Waarvoor? 678 00:54:07,375 --> 00:54:10,208 -Laten we eerst een hapje eten en iets drinken. 679 00:54:11,792 --> 00:54:12,833 -Ik heb geen honger. 680 00:54:13,042 --> 00:54:16,917 -Ik, ja. Wij hebben kilometers te doen om Marie-Louise te vinden. 681 00:54:18,458 --> 00:54:19,542 -Verlaat mij. 682 00:54:21,583 --> 00:54:24,125 -Weet je Wat ben je aan het doen, Quantijn? 683 00:54:24,333 --> 00:54:28,125 Het verlaten van de post voor de vijand. Is dat de klasse van 1923? 684 00:54:28,292 --> 00:54:30,750 Kom op, pas op, Quantin, goede God! 685 00:54:37,125 --> 00:54:38,958 Laten we naar de soep gaan. 686 00:54:58,542 --> 00:55:01,417 -Wat zal het zijn? -2 witte wijnen. En om te eten? 687 00:55:01,583 --> 00:55:05,000 -Ik ben beroofd, Ik heb nog maar 2 boterhammen. 688 00:55:05,167 --> 00:55:06,583 -Het komt goed. 689 00:55:07,750 --> 00:55:08,958 BEDANKT. 690 00:55:16,792 --> 00:55:18,333 Kom op, eet. 691 00:55:18,500 --> 00:55:21,333 -Dat zal niet gebeuren. -Maar ja, je zult het zien. Kom op. 692 00:55:28,125 --> 00:55:29,750 Je houdt van Marie-Louise. 693 00:55:34,125 --> 00:55:36,042 Nu is het tijd om 694 00:55:36,250 --> 00:55:37,542 laat hem zien. 695 00:55:37,708 --> 00:55:39,458 -Dat zou ik nooit kunnen. 696 00:55:41,125 --> 00:55:44,542 -En als ze een ongeluk had gehad, als ze misvormd was, 697 00:55:44,708 --> 00:55:46,250 zou je nog steeds van hem houden? 698 00:55:46,458 --> 00:55:48,250 Je zou meer van hem houden dan voorheen. 699 00:55:49,083 --> 00:55:52,333 Het is alsof ze dat was misvormd, dat is alles. 700 00:55:55,292 --> 00:55:57,042 Je zult hem eerst kussen, 701 00:55:58,750 --> 00:56:00,875 sterker dan dat heb je nooit gedaan. 702 00:56:06,125 --> 00:56:09,375 Het is niet zijn schuld, weet je. aan Marie-Louise. 703 00:56:09,542 --> 00:56:11,792 Wat een straatarme boer 704 00:56:11,958 --> 00:56:14,333 deze jurken zou krijgen, deze juwelen, 705 00:56:14,542 --> 00:56:17,000 deze auto's, dat haar moeder voor haar wil 706 00:56:17,167 --> 00:56:20,667 en we plakken het onder zijn neus, altijd en overal? 707 00:56:20,875 --> 00:56:25,000 Hoe wil je haar Zeg niet tegen jezelf: "Waarom ik niet?" 708 00:56:25,875 --> 00:56:28,458 Trouwens, Het is niemands schuld. 709 00:56:28,625 --> 00:56:33,125 We beoordelen de mensen van wie we houden niet. We houden van ze, dat is alles. 710 00:56:41,625 --> 00:56:43,000 Is het beter? 711 00:56:44,958 --> 00:56:47,208 -Ja, Frederic, het is beter. 712 00:56:48,458 --> 00:56:49,625 Maar jij? 713 00:56:51,583 --> 00:56:53,125 -O, ik... 714 00:56:53,292 --> 00:56:56,792 Het maakt niet uit. Ze heeft mij niet nodig, 715 00:56:57,292 --> 00:57:00,042 maar ze heeft je zeker nodig. 716 00:57:51,167 --> 00:57:53,000 Waterstroom 717 00:58:09,083 --> 00:58:11,667 Voetstappen 718 00:58:11,833 --> 00:58:14,375 -Nee, bewaar je jarretelgordel. 719 00:58:15,417 --> 00:58:18,083 Voetstappen 720 00:58:26,792 --> 00:58:29,000 -Ik wist dat je niet mocht komen. 721 00:58:29,708 --> 00:58:32,708 Alles wat je mij vertelde, het zijn woorden. 722 00:58:40,208 --> 00:58:45,125 Maar wat gebeurt er nu met mij... je kunt het niet begrijpen. 723 00:58:45,333 --> 00:58:47,792 -Voor mij, Marie-Louise, is het niets? 724 00:58:49,833 --> 00:58:53,875 Stel je voor dat dit je vrouw is. Je zult zien of ik het niet begrijp. 725 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 -Vergeef mij. 726 00:59:04,042 --> 00:59:06,667 Maar we kunnen daar tenslotte niet blijven. 727 00:59:09,417 --> 00:59:10,292 Hij slaat. 728 00:59:10,458 --> 00:59:11,750 Marie-Louise? 729 00:59:13,042 --> 00:59:16,750 -Ze is weg, Marie-Louise. Ze liet mij haar kamer achter. 730 00:59:18,792 --> 00:59:20,458 - Waarheen? 731 00:59:20,625 --> 00:59:22,542 -Dat kan ik je niet vertellen. 732 00:59:22,708 --> 00:59:26,917 Ga naar de restauranteigenaar Het vaderland, hij zal je informeren. 733 00:59:30,250 --> 00:59:31,375 -Komen. 734 01:00:23,375 --> 01:00:25,583 - Hallo, heren. Wit ? Koffie ? 735 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 -Een witte. En jij, een blanke? 736 01:00:31,583 --> 01:00:34,333 We zijn op zoek naar Marie-Louise. Weet jij waar ze is? 737 01:00:34,500 --> 01:00:36,167 -Marie-Louise? 738 01:00:37,958 --> 01:00:39,458 Jullie zijn niet de enigen. 739 01:00:39,667 --> 01:00:42,083 Een heer zocht haar overal. 740 01:00:42,292 --> 01:00:44,042 -Hij zag er echt gebeten uit. 741 01:00:44,250 --> 01:00:45,792 -Dat zijn ze allemaal. 742 01:00:45,958 --> 01:00:47,750 Het is iemand, dit kind. 743 01:00:47,917 --> 01:00:49,833 - Weet je niet waar ze is? 744 01:00:50,667 --> 01:00:53,167 -Kent u haar? -2 jaar geleden dat we haar voor het laatst zagen. 745 01:00:53,333 --> 01:00:56,792 -Oh jee... Ze is veel veranderd, Sindsdien vertel ik het je. 746 01:00:56,958 --> 01:00:58,583 Mooier kan het niet zijn. 747 01:00:58,792 --> 01:01:00,792 -Ze werkt hard, zij wil het. 748 01:01:00,958 --> 01:01:03,917 - Sindsdien moet ze dragen pollepel. 749 01:01:04,083 --> 01:01:08,000 In dit soort markt, zijn figuur zaken zouden de mijne overtreffen. 750 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 -Het maakte haar niet pretentieus. 751 01:01:10,417 --> 01:01:12,458 Altijd aardig, een klein cadeautje 752 01:01:12,667 --> 01:01:15,375 voor Kerstmis. En dan houdt ze van kinderen. 753 01:01:15,542 --> 01:01:18,000 Met mijn achterneef, als je haar zag. 754 01:01:18,208 --> 01:01:19,750 Gebroken glas 755 01:01:24,292 --> 01:01:25,958 -Ik ga ook dronken worden. 756 01:01:26,750 --> 01:01:28,083 -Hier, weet je 757 01:01:28,292 --> 01:01:29,583 wat ze zei? 758 01:01:29,750 --> 01:01:32,083 In Parijs, in luxe wijken, 759 01:01:32,250 --> 01:01:36,875 omdat ze het niet meer kan trottoir, ze werkt met de auto. 760 01:01:37,083 --> 01:01:40,375 -Op dit moment weet je het niet waar zou ze kunnen zijn? 761 01:01:41,542 --> 01:01:44,125 -Nou, om de waarheid te zeggen... 762 01:01:44,292 --> 01:01:45,917 we zullen hier meer van haar zien. 763 01:01:46,792 --> 01:01:50,542 Ze kwam ons kussen vanmorgen bij de opening. 764 01:01:50,708 --> 01:01:53,917 Ze was bij een Parijzenaar beladen met een grote auto. 765 01:01:54,083 --> 01:01:56,667 Hij neemt haar mee naar Parijs. Het moest gebeuren. 766 01:01:56,833 --> 01:01:58,875 De oplichting was niet voor haar bedoeld. 767 01:01:59,042 --> 01:02:01,875 -Dus ze heeft Lyon verlaten? -Ja, waarschijnlijk. 768 01:02:02,042 --> 01:02:04,667 Tenzij ze bij Tam-Tam is. Zie je? 769 01:02:04,833 --> 01:02:08,000 -Nee. -Het is een klein café aan de linkerkant. 770 01:02:08,167 --> 01:02:09,333 Ze werkte daar. 771 01:02:09,500 --> 01:02:12,750 Ze moest passeren neem daar een klein afscheidsdrankje. 772 01:02:22,000 --> 01:02:24,083 *Opzwepende muziek 773 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 -Ik wil naar huis. 774 01:02:56,625 --> 01:02:58,958 -Je moet tot het einde gaan, nu. 775 01:03:00,208 --> 01:03:02,250 -Dus, werkt de handel? 776 01:03:04,042 --> 01:03:05,583 Wil je mij een drankje aanbieden? 777 01:03:07,125 --> 01:03:08,833 -Weet je Marie-Louise? 778 01:03:09,042 --> 01:03:10,417 -Wat ? 779 01:03:10,583 --> 01:03:14,167 -Kent u Marie-Louise? -Marie-Louise is vertrokken. 780 01:03:14,333 --> 01:03:17,958 Maar maak je geen zorgen, Ik ben net zo slecht als zij. 781 01:03:23,875 --> 01:03:25,750 Nou, wat zei ik? 782 01:03:33,417 --> 01:03:35,417 Misthoorn 783 01:04:08,417 --> 01:04:09,875 - Pardon? 784 01:04:12,042 --> 01:04:13,792 Bent u op zoek naar Marie-Louise? 785 01:04:14,000 --> 01:04:15,208 -Ja. 786 01:04:16,125 --> 01:04:19,500 -Ik heb haar de hele nacht gemist, en daar vertrok ze. 787 01:04:20,417 --> 01:04:21,458 Ik ben een vriend. 788 01:04:25,667 --> 01:04:27,500 -Of een van zijn cliënten. 789 01:04:27,667 --> 01:04:29,083 -Als je wilt. 790 01:04:29,250 --> 01:04:30,958 -Ik ben zijn vader. 791 01:04:31,125 --> 01:04:32,083 -Ah... 792 01:04:33,417 --> 01:04:35,167 Ik moet haar vinden. 793 01:04:36,375 --> 01:04:37,583 Ik hou van hem. 794 01:04:39,792 --> 01:04:41,125 -Vind je het leuk? 795 01:04:41,292 --> 01:04:44,458 Ah, dus je wilt haal haar daar weg? Met hem trouwen? 796 01:04:45,250 --> 01:04:46,833 -Ik ben al getrouwd. 797 01:04:47,042 --> 01:04:48,417 -Wil je scheiden? 798 01:04:49,000 --> 01:04:51,417 -Nee. Ik hou van mijn vrouw. 799 01:04:53,125 --> 01:04:54,375 -Je hebt gedronken. 800 01:04:54,583 --> 01:04:58,708 -Ja, ik heb de hele nacht gedronken, maar ik kon niet dronken worden. 801 01:04:59,792 --> 01:05:01,500 Maar ik zou niet met haar getrouwd zijn. 802 01:05:04,167 --> 01:05:06,125 Als we hem opsluiten, zal dat hem beschadigen. 803 01:05:07,667 --> 01:05:10,375 -Het zijn mensen zoals jij die het op deze manier heeft gemaakt. 804 01:05:10,583 --> 01:05:11,667 -Nee. 805 01:05:13,375 --> 01:05:14,417 O nee... 806 01:05:17,917 --> 01:05:19,417 -Je hebt geluk. 807 01:05:22,167 --> 01:05:24,875 -Wat zal er van haar worden? in Parijs? 808 01:05:25,042 --> 01:05:28,583 Een bewaarde vrouw, en dan gaat ze trouwen, 809 01:05:29,375 --> 01:05:32,375 ze zal kinderen krijgen, zal ze in brand steken en vet maken, 810 01:05:32,542 --> 01:05:33,875 zoals de anderen. 811 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 -Als je de waarheid kon vertellen. 812 01:05:37,792 --> 01:05:38,750 - Vind je het? 813 01:05:38,958 --> 01:05:39,958 -Ja. 814 01:05:40,875 --> 01:05:43,042 -Maar het dagelijks leven is verschrikkelijk. 815 01:05:43,208 --> 01:05:45,583 Liefde is altijd de uitzondering. 816 01:05:45,750 --> 01:05:47,958 liefde is te mooi om eerlijk te zijn. 817 01:05:52,708 --> 01:05:56,167 Jouw dochter, ze had mij getroost, meneer. 818 01:06:01,083 --> 01:06:02,417 - “Troost”… 819 01:06:03,083 --> 01:06:06,125 -Quantin, dat is hij ook ongelukkig als wij zijn. 820 01:06:19,083 --> 01:06:20,958 -Ik heb de hele nacht naar je gezocht. 821 01:06:21,792 --> 01:06:23,083 -Jij ook ? 822 01:06:27,458 --> 01:06:30,000 - Waarom had je mij niet eens? gebeld? 823 01:06:32,667 --> 01:06:34,292 - Neem me niet kwalijk. 824 01:06:36,125 --> 01:06:37,708 -Heb je gedronken? 825 01:06:37,875 --> 01:06:39,083 -Ja. 826 01:06:42,250 --> 01:06:43,875 -Is ze daar? 827 01:06:44,042 --> 01:06:45,875 -Nee. Ze vertrok... 828 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 voor Parijs. 829 01:06:51,458 --> 01:06:53,333 -Wat ga je doen? 830 01:06:57,208 --> 01:06:58,333 -Komen. 831 01:07:03,625 --> 01:07:04,917 Pardon. 832 01:07:22,333 --> 01:07:23,542 -Frédéric, 833 01:07:24,458 --> 01:07:26,875 je kunt het mij vertellen wie is mijn dochter? 834 01:07:28,042 --> 01:07:29,542 Omdat ik, 835 01:07:29,708 --> 01:07:31,000 Ik weet het niet meer. 836 01:08:00,583 --> 01:08:02,042 Kijk, Frederic, 837 01:08:02,250 --> 01:08:04,417 Gisteravond heb ik een dieptepunt bereikt. 838 01:08:04,583 --> 01:08:07,375 -Omdat je gelooft wat is de bodem? 839 01:08:08,625 --> 01:08:09,667 -Hoe zo? 840 01:08:09,875 --> 01:08:12,625 -Ik heb dingen op hun plaats gezet, dat is alles. 841 01:08:12,792 --> 01:08:16,417 Je gaat niet naar huis als een martelaar. 842 01:08:16,583 --> 01:08:19,667 Marie-Louise, in plaats van te zijn in een mooie auto, 843 01:08:19,833 --> 01:08:23,958 Ze zou in een ziekenhuis kunnen liggen, sterven aan gegeneraliseerde kanker. 844 01:08:24,167 --> 01:08:27,708 90.000 mensen sterven aan kanker elk jaar in Frankrijk. 845 01:08:27,875 --> 01:08:29,667 Daar zou je kunnen huilen, 846 01:08:29,875 --> 01:08:31,542 als ze stotterde, kwijlde, 847 01:08:31,708 --> 01:08:34,500 en als ze geen handen had, geen voeten. 848 01:08:34,708 --> 01:08:37,542 Het gebeurt de hele tijd. -Hou op, alsjeblieft. 849 01:08:37,750 --> 01:08:41,333 -Nee, ik zal niet stoppen, omdat het geen basis heeft, ongeluk. 850 01:08:41,500 --> 01:08:43,833 Die van ons is niets, helemaal niets. 851 01:08:45,167 --> 01:08:49,583 Er zijn meisjes van haar leeftijd, Vietnamees, gebrand met napalm. 852 01:08:49,750 --> 01:08:52,500 Anderen zijn geboren in Hiroshima, in plaats van Jura. 853 01:08:52,708 --> 01:08:56,792 Je moet er soms over nadenken. -Als we erover nadachten, zouden we meer slapen. 854 01:08:57,000 --> 01:09:01,042 -Het komt omdat we met onze oren slapen beten laat het doorgaan. 855 01:09:04,000 --> 01:09:06,542 -Misschien wel een egoïstisch persoon, Frédéric. 856 01:09:06,708 --> 01:09:09,667 Dat zijn miljoenen mensen zijn ongelukkig, 857 01:09:09,833 --> 01:09:11,458 dat troost mij niet. 858 01:09:14,792 --> 01:09:15,958 -Ik ook niet. 859 01:09:23,292 --> 01:09:24,667 Pardon. 860 01:09:25,875 --> 01:09:29,458 Wat ik zei was ook zo om mij moed te geven. 861 01:09:31,958 --> 01:09:34,042 Piepende remmen 862 01:09:41,625 --> 01:09:44,333 -Gex, 2 minuten vrij! 863 01:09:47,042 --> 01:09:48,167 Bel 864 01:10:00,292 --> 01:10:03,083 -Weet je, Ik wilde je vertellen... 865 01:10:03,667 --> 01:10:07,083 Wanneer het niet lukt, Kom naar mij toe op school, ik ben er. 866 01:10:07,250 --> 01:10:10,583 -Ik ben twee keer zo oud als jij, Ik ging oorlog voeren, 867 01:10:10,750 --> 01:10:13,333 Ik heb een vrouw, kinderen, 868 01:10:13,500 --> 01:10:16,208 en jij bent het die mij dingen uitlegt. 869 01:10:16,375 --> 01:10:19,833 Boeken vertellen het dus niet alleen verhalen, 870 01:10:20,000 --> 01:10:21,917 het helpt ook om het te begrijpen. 871 01:10:22,083 --> 01:10:23,458 -Soms. 872 01:10:23,958 --> 01:10:26,417 Wat zal er van je worden, helemaal alleen? 873 01:10:26,583 --> 01:10:28,167 - "Helemaal alleen"? 874 01:10:28,333 --> 01:10:30,667 En Isabelle, Het is dan niemand? 875 01:10:31,458 --> 01:10:33,667 Het is waar, je kent haar niet. 876 01:10:34,792 --> 01:10:38,333 -Kom op, laten we gaan, Quantin. We moeten naar huis. 877 01:10:50,167 --> 01:10:52,500 Blaffen 878 01:11:11,500 --> 01:11:13,542 -Mam, waar zullen we zitten? Marie-Louise? 879 01:11:13,708 --> 01:11:16,167 -Hier, naast jou. -Uil. 880 01:11:19,917 --> 01:11:21,792 Ze wint veel geld? 881 01:11:21,958 --> 01:11:24,750 -Ik denk, om de geschenken te zien die ze je stuurt. 882 01:11:24,917 --> 01:11:27,208 Dat is waarom dat ze nooit komt. 883 01:11:27,375 --> 01:11:30,000 Er kan geen geld verdiend worden niets doen. 884 01:11:35,167 --> 01:11:39,042 Weet je Denise, Je zult vast heel trots zijn op je zus. 885 01:11:39,750 --> 01:11:43,417 Verdien veel als je niets hebt, het is bijna onmogelijk. 886 01:11:43,583 --> 01:11:45,833 Ze moet iets gehad hebben, moed. 887 01:11:46,000 --> 01:11:47,792 Ik, in de ochtend, als ik opsta, 888 01:11:47,958 --> 01:11:50,875 en ik voel me te moe, Ik denk aan haar. 889 01:11:51,042 --> 01:11:54,958 -Ik wil zo moedig zijn, en op 18-jarige leeftijd een rode auto hebben. 890 01:11:55,125 --> 01:11:57,583 -Misschien moet je dat wel doen wacht nog even, 891 01:11:57,750 --> 01:12:00,000 maar je zult het hebben, je grote auto, beloofd. 892 01:12:00,167 --> 01:12:02,083 -Zullen mijn bloemen hem plezieren? 893 01:12:02,250 --> 01:12:06,542 -Ik weet zeker dat dat hem gemaakt heeft zal u het meest plezieren wanneer u aankomt. 894 01:12:50,667 --> 01:12:51,750 -Oké... 895 01:12:52,917 --> 01:12:56,708 Weet je, Marie-Louise wel verloren voor mij, niet voor jou. 896 01:13:10,625 --> 01:13:11,625 Quantijn? 897 01:13:13,125 --> 01:13:14,083 -Ja ? 898 01:13:17,167 --> 01:13:19,083 -Hoe ga je het zeggen aan Isabelle? 899 01:13:20,458 --> 01:13:22,750 -Sinds die nacht, Ik vraag me af. 900 01:13:23,542 --> 01:13:27,833 Als er een goede God was, hij zou mij moeten vertellen wat ik moest zeggen, 901 01:13:29,208 --> 01:13:30,708 omdat ik, 902 01:13:31,792 --> 01:13:33,417 Ik ben bang dat ik het niet weet. 903 01:14:49,292 --> 01:14:52,583 -Wat doe jij hier? -U heeft mij gestraft, meneer. 904 01:14:52,750 --> 01:14:54,792 Ik moest naar detentie komen. 905 01:14:56,250 --> 01:14:58,042 -Wat heb je gedaan? 906 01:14:58,708 --> 01:15:00,625 -Nul in berekeningen, meneer. 907 01:15:00,833 --> 01:15:01,875 -Is dat alles? 908 01:15:02,667 --> 01:15:05,542 -Nee. Nul in het Frans en nul in aardrijkskunde. 909 01:15:05,750 --> 01:15:07,292 -Ja, duidelijk. 910 01:15:18,292 --> 01:15:19,792 En hoeveel in de geschiedenis? 911 01:15:20,375 --> 01:15:22,250 -Ook nul, meneer. 912 01:15:23,208 --> 01:15:27,042 -Dus overal nul? Ik bedoel, het is verschrikkelijk weinig. 913 01:15:27,250 --> 01:15:28,583 -Ja, meneer. 914 01:15:30,167 --> 01:15:32,917 Kom op, ga naar huis. Kom op, kom terug. 915 01:15:33,125 --> 01:15:35,833 Ik til de beugel op. -O, dank u, meneer! 916 01:15:39,167 --> 01:15:40,833 -Hé, de deur! 917 01:15:43,500 --> 01:15:45,125 Deur dichtslaan 918 01:18:02,333 --> 01:18:03,458 -En Marie-Louise? 919 01:18:03,667 --> 01:18:06,000 -Nou... Daar ga je... 920 01:18:07,375 --> 01:18:10,125 -Je hebt haar niet teruggebracht? Is ze niet bij jou? 921 01:18:10,333 --> 01:18:13,792 -Nee. Nee, nee, Ik heb haar niet teruggebracht. 922 01:18:15,292 --> 01:18:16,125 Hier is het… 923 01:18:16,333 --> 01:18:17,417 -“Hier” wat? 924 01:18:17,625 --> 01:18:19,250 -Ik zal het uitleggen. 925 01:18:19,458 --> 01:18:22,250 -Ik wil geen uitleg, Ik wil mijn dochter! 926 01:18:22,417 --> 01:18:26,042 -Wat ben je aan het doen ? -Ik ben het die naar Roberti gaat! 927 01:18:26,208 --> 01:18:28,000 Ik ga haar terugbrengen! 928 01:18:29,417 --> 01:18:33,667 -Maar ze is er niet meer, bij Roberti. 929 01:18:36,625 --> 01:18:37,625 -Waar is ze? 930 01:18:40,333 --> 01:18:42,792 - Hé, ze heeft het mij verteld om je dit te geven. 931 01:18:43,375 --> 01:18:44,708 -Waar is ze? 932 01:18:45,750 --> 01:18:47,125 -In Parijs. 933 01:18:48,667 --> 01:18:50,000 -"In Parijs"? 934 01:18:51,875 --> 01:18:54,833 Maar waarom dan Trek jij dat gezicht? 935 01:18:55,000 --> 01:18:57,333 Maar laten we eens kijken, het is geweldig. 936 01:18:57,500 --> 01:19:00,208 Ik vertelde je dat op een dag, ze zou daarheen gaan. 937 01:19:00,375 --> 01:19:02,333 Ik was er zeker van. 938 01:19:02,917 --> 01:19:06,083 Ik had geen gelijk om het naar Lyon te sturen, hè? 939 01:19:06,250 --> 01:19:08,375 Als je niet naar mij had geluisterd, 940 01:19:08,542 --> 01:19:10,750 wat zou ze zijn, nu? 941 01:19:10,917 --> 01:19:13,375 Wat ben ik blij! 942 01:19:13,542 --> 01:19:15,625 Jij, natuurlijk, je vindt het niet leuk. 943 01:19:15,792 --> 01:19:18,958 Ik zal je één ding vertellen: je houdt niet van je dochter, 944 01:19:19,125 --> 01:19:23,958 omdat dit soort nieuws Je had het 200 meter hiervandaan moeten schreeuwen, 945 01:19:24,125 --> 01:19:26,417 Je had moeten komen rennen. 946 01:19:27,000 --> 01:19:30,458 Hoe is het gebeurd? Waarom heeft ze ons niet gewaarschuwd? 947 01:19:30,625 --> 01:19:34,708 -Het gebeurde snel, we kwamen haal haar op met de auto in Lyon. 948 01:19:34,875 --> 01:19:37,375 -Van hem.... Zijn nieuwe baas? 949 01:19:37,542 --> 01:19:39,167 -Ja, zijn nieuwe baas. 950 01:19:39,333 --> 01:19:42,125 -En hij heeft haar zo meegenomen? 951 01:19:42,917 --> 01:19:45,792 -Zo. -Ach, zeg maar, 952 01:19:45,958 --> 01:19:48,875 hij mag niet blij zijn, de Roberti. 953 01:19:49,042 --> 01:19:52,792 Goed gedaan voor zijn gezicht. Hij moest haar gewoon beter behandelen. 954 01:19:53,750 --> 01:19:55,417 -Kijk, mama. 955 01:19:56,625 --> 01:20:00,000 -Ah, maar ze is mooi, mijn liefste. 956 01:20:00,167 --> 01:20:01,583 En voor mij? 957 01:20:01,750 --> 01:20:03,667 Ze heeft je niets gegeven voor mij? 958 01:20:03,833 --> 01:20:07,333 -Ach, jij, zei ze tegen mij... 959 01:20:07,500 --> 01:20:09,083 Ik kus je voor haar. 960 01:20:09,250 --> 01:20:11,375 - Nou, kus me. 961 01:20:16,833 --> 01:20:18,500 Ga buiten spelen, lieverd. 962 01:20:18,708 --> 01:20:20,875 Ik moet met je vader praten. 963 01:20:27,750 --> 01:20:30,208 Deze meneer die haar kwam halen, 964 01:20:30,375 --> 01:20:34,000 deze nieuwe baas, Is hij tenminste serieus? 965 01:20:34,167 --> 01:20:35,958 -Een familieman. 966 01:20:36,125 --> 01:20:39,583 -Het is heel erg. Was hij niet op zoek naar iets anders? 967 01:20:39,750 --> 01:20:40,958 -Nee, nee. 968 01:20:41,125 --> 01:20:44,750 -Je ne vais pas tarder om het te realiseren, naar zijn brieven. 969 01:20:44,917 --> 01:20:46,750 Je la connais, ma fille. 970 01:20:48,417 --> 01:20:51,167 Welke kleur heeft ze? de auto? 971 01:20:51,750 --> 01:20:54,708 -Blanche, met rode kussens. 972 01:20:54,875 --> 01:20:59,083 -Gaat hij niet te snel? -Nee. Hij beloofde mij voorzichtig te zijn. 973 01:21:00,917 --> 01:21:02,375 -Mon Dieu, mijn Dieu... 974 01:21:04,167 --> 01:21:06,750 Wat je suis heureuse bent voor Marie-Louise. 975 01:21:06,958 --> 01:21:09,458 Ik kan het niet geloven. 976 01:21:09,625 --> 01:21:12,625 Et elle, hoe was ze gekleed? 977 01:21:14,417 --> 01:21:17,167 -Een robe de Paris, zoals wij nu doen. 978 01:21:17,375 --> 01:21:18,208 -Heel kort? 979 01:21:18,417 --> 01:21:22,708 -Ja, met een kapsel op de laatste manier, 980 01:21:22,875 --> 01:21:26,583 een krokodillentas, kleine schoenen. 981 01:21:26,792 --> 01:21:28,042 -Hoge hakken? 982 01:21:29,417 --> 01:21:30,625 -Zo. 983 01:21:33,583 --> 01:21:36,500 -Ik zou zo blij zijn geweest om haar te zien. 984 01:21:38,250 --> 01:21:39,500 -Je zult haar zien. 985 01:21:43,542 --> 01:21:44,375 -Deze zomer? 986 01:21:44,875 --> 01:21:46,333 -Nee. 987 01:21:46,500 --> 01:21:49,667 Voorlopig heeft ze er te veel moeite mee. zijn plek te maken. 988 01:21:49,833 --> 01:21:52,250 Ze is geslaagd door verschrikkelijke tijden. 989 01:21:52,417 --> 01:21:54,542 Het is zeker nog niet voorbij. 990 01:21:54,708 --> 01:21:57,708 Ze zal winnen, omdat ze goed weg is. 991 01:22:01,708 --> 01:22:04,250 En op een mooie ochtend, ze zal hier aankomen, 992 01:22:04,417 --> 01:22:06,625 rijden in een prachtige auto, 993 01:22:06,792 --> 01:22:09,375 met haar sieraden en zijn bontjas. 994 01:22:13,458 --> 01:22:16,500 -En zij zal bouwen, vlak hiernaast, 995 01:22:16,667 --> 01:22:19,125 een huis voor de feestdagen, 996 01:22:19,292 --> 01:22:22,833 met een leien dak en volledig witte muren. 997 01:22:23,875 --> 01:22:26,333 En dat zal zo zijn drie badkamers… 998 01:22:26,500 --> 01:22:28,583 immens, 999 01:22:28,750 --> 01:22:32,000 koelkasten, televisies, 1000 01:22:32,167 --> 01:22:34,833 en dat zal ook zo zijn centrale verwarming 1001 01:22:35,000 --> 01:22:37,042 die op een knop werkt, 1002 01:22:37,208 --> 01:22:41,833 en dan tapijt en klein gordijnen om het licht te filteren, 1003 01:22:42,000 --> 01:22:45,042 en ook grote gordijnen om de warmte vast te houden. 1004 01:22:45,792 --> 01:22:48,208 En voor het zomerseizoen buiten, 1005 01:22:48,375 --> 01:22:52,375 midden op het gazon, een zwembad ronde, 1006 01:22:52,542 --> 01:22:55,625 met projecteurs giet het nu. 1007 01:22:56,583 --> 01:22:59,375 En Marie-Louise en nagera met zoon Mari, 1008 01:22:59,542 --> 01:23:02,125 en wij, op sera là, tout près, 1009 01:23:02,292 --> 01:23:05,417 en op surveillance zodat ze gelukkig is. 1010 01:23:06,625 --> 01:23:09,625 Op aura eu la vie dure, mijn pauvre vieux, 1011 01:23:09,792 --> 01:23:13,083 maar we hebben een grote kans, met geen roddels. 1012 01:23:15,167 --> 01:23:16,458 Waar ga je heen? 1013 01:23:17,375 --> 01:23:18,917 -Voir les bêtes. 1014 01:23:52,583 --> 01:23:54,208 Marie-Louise… 1015 01:24:31,042 --> 01:24:34,167 Ondertiteling: EVA Frankrijk ST'501